{"id":268,"date":"2013-10-03T14:44:09","date_gmt":"2013-10-03T12:44:09","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/?page_id=268"},"modified":"2013-12-02T15:45:23","modified_gmt":"2013-12-02T14:45:23","slug":"replikerna-pa-samiska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/studiematerial-skolor\/replikerna-pa-samiska\/","title":{"rendered":"Replikerna p\u00e5 samiska"},"content":{"rendered":"<p>Vissa fraser och repliker har \u00f6versatts till fyra olika samiska spr\u00e5k. Skolorna f\u00e5r sj\u00e4lva v\u00e4lja vilket spr\u00e5k de vill anv\u00e4nda.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium; color: #ff0000;\">Varf\u00f6r har vi samiska i musikalen?<\/span><\/p>\n<p>Genom att inkludera naturliga, enkla fraser i manuset kommer elever som bara tala svenska att \u00e4nd\u00e5 f\u00f6rst\u00e5 det som s\u00e4gs. Det blir ett naturligt s\u00e4tt att introducera samiska utan att beh\u00f6va \u00f6vers\u00e4tta orden mitt i f\u00f6rest\u00e4llningen. Ett av musikalens m\u00e5l \u00e4r att sprida kunskap om de samiska spr\u00e5ken.<\/p>\n<p>En PDF-fil med alla repliker p\u00e5 de olika spr\u00e5ken l\u00e4ggs upp p\u00e5 denna sidan efter att den har blivit godk\u00e4nd av de olika spr\u00e5kexperterna.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><a href=\"http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/11\/REPLIKER-ALLA-SPR\u00c5K.pdf\">REPLIKER &#8211; ALLA SPR\u00c5K<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Det kan h\u00e4nda att under 2013-14 kommer replikerna och inspelningarna att modifieras.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">OBS! Dessa filer \u00e4r r\u00e4tt stora! (ca 20 MB)<\/span><\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-268-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/10\/nordsamiska-siri-utsi.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/10\/nordsamiska-siri-utsi.mp3\">http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/10\/nordsamiska-siri-utsi.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Nordsamiska med Siri Utsi<\/span><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-268-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/kulturakademin.se\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ZOOM0101.mp3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/kulturakademin.se\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ZOOM0101.mp3\">http:\/\/kulturakademin.se\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ZOOM0101.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Sydsamiska med Annika Lindstr\u00f6m<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-268-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/10\/Umesamiska-Sara-Hel\u00e9n.mp3?_=3\" \/><a href=\"http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/10\/Umesamiska-Sara-Hel\u00e9n.mp3\">http:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2013\/10\/Umesamiska-Sara-Hel\u00e9n.mp3<\/a><\/audio><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Umesamiska med Sara Hel\u00e9n Persson<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vissa fraser och repliker har \u00f6versatts till fyra olika samiska spr\u00e5k. Skolorna f\u00e5r sj\u00e4lva v\u00e4lja vilket spr\u00e5k de vill anv\u00e4nda. Varf\u00f6r har vi samiska i musikalen? Genom att inkludera naturliga, enkla fraser i manuset kommer elever som bara tala svenska att \u00e4nd\u00e5 f\u00f6rst\u00e5 det som s\u00e4gs. Det blir ett naturligt s\u00e4tt att introducera samiska utan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":56,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/268"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":362,"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/268\/revisions\/362"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturakademin.se\/stornila\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}